Automatic vs Mechanical Watches: What's the Difference?

स्वचालित बनाम यांत्रिक घड़ियाँ: क्या अंतर है?

"मैकेनिकल" घड़ी क्या है?

एक यांत्रिक घड़ी एक स्प्रिंग द्वारा संचालित होती है। घड़ियों को शक्ति प्रदान करने के लिए दो प्राथमिक प्रणालियाँ हैं। एक बैटरी के माध्यम से होता है (जिसे क्वार्ट्ज के रूप में जाना जाता है) और दूसरा धीरे-धीरे खुलने वाले स्प्रिंग के माध्यम से होता है - जो यांत्रिक है। नियंत्रित तरीके से खुलने वाले स्प्रिंग का तनाव (एक साथ नहीं बल्कि) दांतेदार पहियों की एक श्रृंखला को चलाता है, जो बदले में, डायल के चारों ओर हाथों को घुमाते हैं।

"स्वचालित" घड़ी क्या है?

एक "स्वचालित" घड़ी एक यांत्रिक घड़ी है जो स्व-घुमावदार भी होती है।

घड़ी को कार्यशील बनाए रखने के लिए, स्प्रिंग को घाव करना होगा। आप आमतौर पर घड़ी के क्राउन (केस के किनारे से चिपका हुआ नॉब) को घुमाकर इसे मैन्युअल रूप से घुमा सकते हैं, लेकिन किसी ने एक बहुत ही चतुर विचार पेश किया है . इसे स्वचालित वाइंडिंग कहते हैं।

स्वचालित वाइंडिंग वाली यांत्रिक घड़ियों में एक घूर्णन भार (a रोटर) होता है जो घड़ी के घूमने पर घूमता है - i.इ, जब आप इसे पहनते हैं और अपनी कलाई हिलाते हैं। जैसे ही यह घूमता है, यह वसंत को हवा देता है। शब्द "सेल्फ-वाइंडिंग" कालानुक्रमिक है लेकिन एक अधिक वर्णनात्मक शब्द जिसे आप कभी-कभी स्वचालित वाइंडिंग के लिए देख सकते हैं।

 

"मैनुअल," "मैन्युअल रूप से घाव करने वाली" या "हाथ से घाव करने वाली" घड़ियाँ क्या हैं?

ये सभी यांत्रिक घड़ियों के लिए कार्यात्मक रूप से विनिमेय शब्द हैं बिना स्वचालित वाइंडिंग। इसकी जड़ में यह सरल है, लेकिन घड़ी ब्रांडों में शब्दावली में असंगतता थोड़ी भ्रमित करने वाली हो सकती है।

कुछ ब्रांड अपनी स्वचालित घड़ियों को "स्वचालित" के रूप में संदर्भित करेंगे और उनकी मैन्युअल रूप से घाव वाली घड़ियों को केवल "यांत्रिक" के रूप में संदर्भित करेंगे (भले ही उनकी स्वचालित घड़ियाँ भी यांत्रिक हों)। यदि यह "स्वचालित" नहीं कहता है, तो संभवतः ऐसा नहीं है, बस उत्पाद विवरण और विशिष्टताओं को बारीकी से देखना न भूलें और सुनिश्चित करें कि आप जानते हैं कि आपको क्या मिल रहा है।

क्या बेहतर है: स्वचालित घड़ियाँ या हाथ से बनी घड़ियाँ?

यह ट्रेडऑफ़ का मामला है। स्वचालित घड़ियाँ सुविधाजनक होती हैं।

जाहिर है, अपनी घड़ी को घाव पर रखना भूल जाने के बारे में चिंता न करना अच्छा है। यदि आप प्रतिदिन एक घड़ी पहनते हैं (और एक स्लॉथ से अधिक सक्रिय हैं) तो यह एक व्यावहारिक और सुविधाजनक समाधान है - लेकिन स्वचालित वाइंडिंग के फायदे और नुकसान दोनों हैं।

और मैन्युअल रूप से घाव करने वाली घड़ियों के भी फायदे हैं!

मैन्युअल रूप से लपेटी गई घड़ियाँ पतली हो सकती हैं। बुनियादी मूवमेंट में रोटर जोड़ने से अनिवार्य रूप से कुछ मोटाई जुड़ जाएगी - और कलाई घड़ियों में पतलापन लगभग हमेशा अधिक आरामदायक और वांछनीय होता है।

 

मैन्युअल रूप से घाव करने वाली घड़ियाँ बेहतर दिख सकती हैं। कई घड़ी निर्माता केसबैक विंडो के माध्यम से गतिविधि प्रदर्शित करना पसंद करते हैं ताकि आप इसकी प्रशंसा कर सकें। एक स्वचालित रोटर दृश्य को बाधित करेगा और, यकीनन, मूल आंदोलन की दृश्य सादगी को कम कर देगा।

 

मैन्युअल रूप से घाव वाली घड़ियाँ अक्सर सस्ती होती हैं। अधिक घटकों के साथ स्वचालित गतिविधियां अधिक जटिल होती हैं। कुछ कंपनियाँ स्वचालित वाइंडिंग के साथ और उसके बिना संस्करणों में लगभग समान घड़ियाँ पेश करेंगी, और बाद वाली लगभग हमेशा अधिक महंगी होंगी। हालाँकि, स्वचालित वाइंडिंग स्वयं घड़ी को तेजी से अधिक महंगा नहीं बनाती है।

मैन्युअल रूप से घाव वाली घड़ियाँ अधिक पुराने जमाने की लगती हैं। अधिकांश आधुनिक यांत्रिक घड़ियाँ स्वचालित हैं। आज विंटेज रीइश्यू की लोकप्रियता के बावजूद, कई घड़ी निर्माता रेट्रो सौंदर्यशास्त्र लेकिन अंदर आधुनिक, सुविधाजनक स्वचालित गतिविधियों की पेशकश करते हैं। यदि मूल मॉडल में स्वचालित वाइंडिंग शामिल नहीं है तो कुछ लोग पूर्ण विंटेज अनुभव पसंद कर सकते हैं। एक ओमेगा स्पीडमास्टर मूनवॉच, उदाहरण के लिए, अगर इसमें स्वचालित वाइंडिंग होती तो यह अंतरिक्ष यात्रियों के समान नहीं होती।

इसके अतिरिक्त, कुछ संग्राहक वास्तव में घड़ी को मैन्युअल रूप से घुमाने की रस्म, बातचीत और स्पर्श अनुभव का आनंद लेते हैं।

 

 

- टॉप जी वॉचेज ऑस्ट्रेलिया प्राइवेट लिमिटेड/आधिकारिक ज़ार बॉम्बा एजेंट और रिटेलर

 

Back to blog